You don't have to be James Cameron—or have his budget—to CGI your way to cinematic brilliance. These ingenious auteurs utilize new tools and software to bring big-screen visions to your screen.