Bienvenid@ a nuestro taller de lectura.
En esta serie de videos, verás el cuento de Pinocchio en francés con subtitulos en frances. Son 23 videos. Esto es como si fuera un audiolibro en francés, un audiobook en frances para mejorar el nivel de lectura en francés.
Son muchos videos, con lo cual, te recomendamos que veas uno al día todos los días. Cada video dura más o menos 10 minutos. De esta forma, tu oído se irá acostumbrando al acento en francés y podrás comprender mejor una conversación en francés.
Hemos elegido un cuento popular, Pinocchio, que todo el mundo conoce para facilitar la comprensión.

Estos audiolibros están destinados a mejorar el acento en francés, a leer con más fluidez en francés, a mejorar la comprehensión oral del francés y acostumbrar el oído al francés.

¡Esperemos que les guste!

Extracto del inicio del cuento en francés: Pinocchio:

Chapitre 1

Il était une fois…

- Un roi ! diront tout de suite mes petits lecteurs.

- Non, mes enfants, pas un roi. Il était une fois un morceau de bois.

Ce n’était pas un bois précieux, mais un simple bout de bois de chauffage, comme ceux qu’on met, l’hiver, dans le poêle ou dans la cheminée pour réchauffer les pièces.

Le fait est qu’un beau jour, ce morceau de bois arriva dans la boutique d’un vieux menuisier, dont le nom était Maître Antoine, mais que tout le monde appelait Cerise, parce que le bout de son nez était rond et rouge comme une cerise bien mûre.

Dès que Maître Cerise eut vu ce morceau de bois, il se réjouit et dit à mi-voix, en se tapant sur les cuisses de plaisir :

- Ce morceau de bois est arrivé juste à temps. Je vais m’en servir pour faire un pied de table.

Sitôt dit, sitôt fait. Il prit une herminette pour enlever l’écorce et le dégrossir, mais quand il voulut donner le premier coup, il resta le bras en l’air, parce qu’il entendit une toute petite voix, très douce, qui lui disait :

- Ne me frappe pas!

Vous voyez d’ici la tête de ce bon vieux Maître Cerise !

Il regarda partout dans la pièce pour savoir d’où pouvait sortir cette voix, mais il ne vit personne. Il regarda sous le banc : personne. Il regarda dans une armoire qui restait toujours fermée et personne. Il regarda dans le tas de copeaux et de sciure et personne ! Il ouvrit la porte de sa boutique pour jeter un œil dans la rue et personne ! Où alors ?

- J’ai compris ! dit-il alors en riant et en se grattant la perruque, je vois bien que c’est moi qui me suis imaginé entendre cette petite voix. Au travail !

Il reprit l’herminette et en donna un coup sur le morceau de bois.

- Aïe ! Tu m’as fait mal ! se mit à crier la même petite voix.

Cette fois, Maître Cerise resta stupéfait, les yeux hors de la tête et la langue pendante jusqu’au menton, comme une grosse tête de fontaine.

Créditos:

exto gentilmente traducido por la audio-lectora COCOTTE.

Este audiobook es distribuido gentilmente por: http://www.litteratureaudio.com bajo la licencia Creative Commons.

Contamos con la autorización por escrito de la audio-lectora COCOTTE para su utilización en nuestro canal de youtube: https://www.youtube.com/user/LeccionFrancesFacil

Referencia musical:
Johann Sebastian Bach, Partita 04 ré mayor, BWV0828, 04 Aria, interpretado por Glenn Gould (1957, dominio público). less